• Title : Mừng con dựng được nhà
  • Artist : Nguyễn Khuyến
  • Date : 02 Mar, 2010

Mừng con dựng được nhà

Nghĩ ta, ta cũng sướng ru mà,
Mừng thấy con ta dựng được nhà
Năm mới lệ thường thêm tuổi một,
Cỗ phe ngôi đã chốc bàn ba. (1)
Rượu ngon đến bữa nghiêng bầu dốc,
Chữ "dại" đầu năm xổ túi ra. (2)
Một khóm thủy tiên năm bảy cụm,
Xanh xanh như sắp thập thò hoa.


1. Bữa tiệc do phe giáp, một tổ chức nhỏ trong làng, làm lễ mừng thọ các bậc bô lão. ở đây ý nói nhà thơ cũng đã vào bậc bô lão 60 tuổi trở lên rồi.
2. ý nói ngâm vịnh nhiều.

Write your comment


 

LEFT COLUMN

Announcement

I'm reading...

» visit H.A.C's library...

Latest articles

Recent Comments

Statistics

RIGHT COLUMN

Quotes for life

    Cầu mong một lời tử tế, một cử chỉ làm yên lòng, một nụ cười nồng ấm sẽ được tặng cho bạn hằng ngày.

Magazines

Currency Trader 06/2010
Currency Trader 06/2010

» Magazines list

My favorite sites